Was finally able to have the same site respond to different aadresses differently: http://httpd.apache.org/docs/2.0/vhosts/examples.html
Just check /etc/httpd/sites/virtual_host_global.conf and make sure it looks like what's described in the article. Rearranging them in the Sites list also seems to help.